1
00:01:32,926 --> 00:01:34,010
Oyun bitti!

2
00:01:34,677 --> 00:01:37,555
Seksen ikiden doksan bire, Shutoku!

3
00:01:38,306 --> 00:01:39,516
Teşekkür ederim!

4
00:01:49,400 --> 00:01:52,821
Üç maçın üçünü kazandık
bu kampta.

5
00:01:53,947 --> 00:01:58,159
Belki de şansları yaver gitmiştir
ön elemelerde.

6
00:01:58,243 --> 00:02:01,663
düşünmeyi sevmiyorum
şans eseri kaybettik.

7
00:02:01,746 --> 00:02:03,164
Takao, git koş.

8
00:02:04,749 --> 00:02:08,169
Siz oynayanlar
herkesten daha iyi bilmeli.

9
00:02:08,837 --> 00:02:13,550
Artık olduklarından daha güçlüydüler
ön elemelerde kaybettiğimiz zaman.

10
00:02:13,633 --> 00:02:16,177
Bunun üzerine,
Kagami olmadan bu kadar güçlüler.

11
00:02:16,719 --> 00:02:20,431
Bu oranda,
Bu kış dikkatli olmamız gerekecek.

12
00:02:23,893 --> 00:02:25,228
Bu nedir?

13
00:02:25,311 --> 00:02:27,272
Bu benim özel krema tekniğim.

14
00:02:27,355 --> 00:02:29,357
Ağrıyan kaslara ve yorgunluğa iyi gelir.

15
00:02:31,192 --> 00:02:32,610
Bu çok soğuk!

16
00:02:32,694 --> 00:02:35,321
Bütün maçlarımızı kaybettik.

17
00:02:35,822 --> 00:02:37,907
Daha da mı kötüleştik?

18
00:02:37,991 --> 00:02:41,619
Hiç de bile. Kesinlikle büyümüşsün.

19
00:02:42,328 --> 00:02:43,663
Biraz daha kendine güven.

20
00:02:44,330 --> 00:02:45,874
Biz güçlüyüz!

21
00:02:47,417 --> 00:02:50,962
Bunu yapamaz...
Bu adam bunu asla yapamaz.

22
00:02:51,045 --> 00:02:52,839
Çok aptal görünüyor.

23
00:02:53,965 --> 00:02:58,887
BÖLÜM 22
BENİ ÖLDÜRSE BİLE KAZANACAĞIM

24
00:03:06,144 --> 00:03:07,770
Çok çalışıyorsun.

25
00:03:08,479 --> 00:03:09,522
Tam olarak değil.

26
00:03:09,606 --> 00:03:13,151
Ben de tam bu topu uzağa koyuyordum.
bu yüzden önce biraz pratik yapayım diye düşündüm.

27
00:03:14,277 --> 00:03:15,486
Aslında...

28
00:03:16,362 --> 00:03:20,617
Az önce sahilde koşuyordum
tüm bu yolculuk boyunca tek başıma.

29
00:03:20,700 --> 00:03:22,410
Ne? Gerçekten mi?

30
00:03:22,493 --> 00:03:26,039
Ve oyun her zaman biter
geri döndüğümde!

31
00:03:26,122 --> 00:03:28,666
Neden buraya geldim ki?

32
00:03:28,750 --> 00:03:32,795
Ne? Hala fark etmedin mi?

33
00:03:35,006 --> 00:03:36,841
O halde sana anlatacağım.

34
00:03:37,383 --> 00:03:38,468
Atlamayı dene.

35
00:03:43,473 --> 00:03:46,267
Bu arada,
Sizce Kagami'nin pratiği nedir?

36
00:03:46,351 --> 00:03:47,352
Ha?

37
00:03:47,435 --> 00:03:50,480
Bu sadece kuvvet antrenmanı değil, değil mi?

38
00:03:51,564 --> 00:03:54,025
Sanırım yaptığı tek şey bu.

39
00:03:54,108 --> 00:03:58,112
ama muhtemelen dışarı çıkmak için
onun gerçek gücü.

40
00:04:10,041 --> 00:04:13,711
Seirin'in bayan koçu ve Kagami mi?
Onlar ne yapıyor?

41
00:04:14,921 --> 00:04:16,422
Bir dakika bekle...

42
00:04:18,174 --> 00:04:20,843
çemberden kolayca daha yükseğe atladı.

43
00:04:22,095 --> 00:04:24,222
Yorgunsun
yani şu anda yönetebileceğiniz tek şey bu.

44
00:04:25,098 --> 00:04:27,350
-Şimdi diğer tarafa atlamayı dene.
-Ha?

45
00:04:28,393 --> 00:04:29,394
Diğer yol mu?

46
00:04:30,770 --> 00:04:34,148
Sizce de öyle değil mi?
Atlayışları biraz düzensiz mi?

47
00:04:34,232 --> 00:04:36,276
Şimdi siz söyleyince öyle sanırım.

48
00:04:37,068 --> 00:04:40,780
Belki de iyi olduğu içindir
tek elle sağ koluyla smaç basıyor,

49
00:04:40,863 --> 00:04:42,782
ama sol bacağından atlama eğiliminde.

50
00:04:43,283 --> 00:04:47,704
Ancak en yüksek atlayışları gerçekleşir
sağ bacağından atladığında.

51
00:04:47,787 --> 00:04:48,788
Ne?

52
00:04:50,248 --> 00:04:51,249
Hata!

53
00:04:53,167 --> 00:04:55,628
Seni aptal, çok sert vurdun!

54
00:04:58,881 --> 00:05:00,091
Başka bir deyişle...

55
00:05:01,301 --> 00:05:03,803
Kagami'nin güçlü bacağı solu değil...

56
00:05:05,513 --> 00:05:06,514
ama onun hakkı.

57
00:05:14,522 --> 00:05:15,732
Şimdi anladın mı?

58
00:05:15,815 --> 00:05:18,443
En büyük silahın
senin atlama gücün,

59
00:05:18,526 --> 00:05:21,279
ama sen uzatmadın
tüm gücünüz.

60
00:05:22,071 --> 00:05:24,657
şimdilik
Kendinizi fiziksel olarak hazırlamaya çalışın.

61
00:05:24,741 --> 00:05:27,702
Bundan sonrası size kalmış.

62
00:05:31,873 --> 00:05:33,958
Kasnağı tekrar ayağa kaldırmayı unutmayın.

63
00:05:36,502 --> 00:05:38,755
Belki ona çok fazla ipucu verdim.

64
00:05:38,838 --> 00:05:41,174
O bir salak.

65
00:05:45,970 --> 00:05:50,349
Zıplama gücüm,
bu gücü kullanan bir stil.

66
00:05:51,184 --> 00:05:53,978
Tek bir cevap var.

67
00:05:54,437 --> 00:05:55,521
Hava savaşı!

68
00:05:56,064 --> 00:05:59,734
Şansımın olduğu tek yer orası
Mucizeler Nesli'ne karşı!

69
00:06:04,030 --> 00:06:06,616
-Merhaba.
-Hey! Ne yapıyorsun?

70
00:06:06,699 --> 00:06:09,368
Akşam yemeği vakti yaklaşıyor,
bu yüzden Kagami'yi almaya geldim.

71
00:06:09,452 --> 00:06:11,412
O vakit geldi mi?

72
00:06:11,496 --> 00:06:13,414
Sanırım...

73
00:06:14,624 --> 00:06:15,666
Ördek!

74
00:06:22,673 --> 00:06:25,468
Sessiz ol. Bu şuna benziyor
ilginçleşmek üzere.

75
00:06:25,551 --> 00:06:27,011
Hiçbir şey söylemedim.

76
00:06:28,930 --> 00:06:30,264
Ne istiyorsun?

77
00:06:30,348 --> 00:06:33,810
Hiç bir şey.
Sadece içecek bir şeyler almaya gittim.

78
00:06:33,893 --> 00:06:35,645
Bir içki mi?

79
00:06:36,854 --> 00:06:37,855
KIRMIZI FASULYE ÇORBASI İÇECEK

80
00:06:37,939 --> 00:06:39,982
Bunu içebildiğine şaşırdım
yaz aylarında.

81
00:06:40,066 --> 00:06:42,735
Hava soğuk, seni aptal.

82
00:06:43,277 --> 00:06:44,654
Bahsettiğim şey bu değil!

83
00:06:46,280 --> 00:06:49,784
Sana olan inancımı kaybettim.

84
00:06:49,867 --> 00:06:51,410
Bu nereden çıktı?

85
00:06:51,494 --> 00:06:55,289
Bana kaybetmeden önce,
Aomine tarafından yok edildin.

86
00:06:56,249 --> 00:06:57,834
Bir dahaki sefere kazanacağım!

87
00:06:57,917 --> 00:07:00,128
Her zaman böyle olmayacak!

88
00:07:04,132 --> 00:07:05,466
Bana söyleme,

89
00:07:05,967 --> 00:07:09,929
onunla havada savaşabileceğine inanıyorsun.

90
00:07:11,973 --> 00:07:15,435
- Tek düşündüğün atlamak mı, aptal?
-Ne?

91
00:07:16,102 --> 00:07:19,063
Sadece daha yükseğe zıplamak
sonuçları değiştirmeyecektir.

92
00:07:19,147 --> 00:07:21,190
Bu cevabın sadece yarısı.

93
00:07:22,024 --> 00:07:23,776
Henüz bir silah değil.

94
00:07:26,320 --> 00:07:27,321
Gelmek.

95
00:07:28,406 --> 00:07:30,700
Basit düşüncenizi düzelteceğim.

96
00:07:33,077 --> 00:07:36,539
O sadece kavga çıkarmıyor.

97
00:07:37,123 --> 00:07:38,541
Cevabın yarısı mı?

98
00:07:39,709 --> 00:07:43,796
Ötesinde bir şey var
o saçma atlayışları mı?

99
00:07:46,549 --> 00:07:47,842
On deneme oynayacağız.

100
00:07:47,925 --> 00:07:50,136
Sen hücumdasın, ben de savunmadayım.

101
00:07:50,219 --> 00:07:52,972
-Bir kez bile gol atarsan kazanırsın.
-Ne?

102
00:07:53,890 --> 00:07:56,350
Ne düşündüğünü bilmiyorum

103
00:07:56,434 --> 00:07:58,936
ama gerçekten inanıyorsun
beni arka arkaya on kez durdurabilir misin?

104
00:07:59,020 --> 00:08:00,938
Madem bu kadar eminsin, hadi yap da görelim!

105
00:08:01,856 --> 00:08:04,442
Merak etme. Kaybetmeyeceğim.

106
00:08:04,984 --> 00:08:06,110
Bugünün burcunda,

107
00:08:06,194 --> 00:08:11,407
hem şansım hem eşleşmem
seninkinden çok daha iyiler.

108
00:08:18,623 --> 00:08:21,334
Sana ne oldu Izuki?
Neden koşmamızı önerdin?

109
00:08:21,417 --> 00:08:24,754
ne düşündün
Shutoku antrenmanını izledikten sonra mı?

110
00:08:24,837 --> 00:08:28,841
Hepsi iyi. Senden ne haber?

111
00:08:28,925 --> 00:08:33,804
Kartal Gözüm dışında,
Özellikle hiçbir şeyde iyi değilim.

112
00:08:33,888 --> 00:08:35,681
Bunun yeterli olduğunu düşünmüyorum.

113
00:08:36,224 --> 00:08:38,768
Her durumda,
Basketbol hakkında yeterince bilgim yok.

114
00:08:39,435 --> 00:08:43,606
Takım olarak ve bireysel olarak,
Shutoku'nun net hedefleri var.

115
00:08:43,689 --> 00:08:45,691
Odaklanmadan pratik yapmazlar.

116
00:08:45,775 --> 00:08:48,361
Shutoku'nun gücü bu olsa gerek.

117
00:08:49,695 --> 00:08:50,988
Teiko'da bile

118
00:08:51,614 --> 00:08:56,202
Mucizeler Kuşağı'nın her üyesi
kendilerine has bir tarzları vardı.

119
00:08:56,869 --> 00:08:59,163
Sadece yetenekli olmak yeterli olamaz

120
00:08:59,872 --> 00:09:02,792
Efsanevi bir takımın müdavimi olmak.

121
00:09:08,339 --> 00:09:13,844
Son maçımızda pek bir şey hissetmedim.
ama bu adama karşı bire bir oynamak...

122
00:09:14,595 --> 00:09:16,264
Ne kadar aşağılayıcı.

123
00:09:16,347 --> 00:09:19,308
gerçekten düşündün mü
Üçlü atış yapmaktan başka bir şey yapamadım mı?

124
00:09:20,059 --> 00:09:23,271
Midorima'nın savunmasının harika olduğunu biliyorum...

125
00:09:24,355 --> 00:09:26,232
ama onu bu kadar iyi durdurabilir mi?

126
00:09:26,941 --> 00:09:28,484
Ama nasıl?

127
00:09:28,568 --> 00:09:31,070
Neredeyse hiç fark yok
onların hareketlerinde.

128
00:09:31,153 --> 00:09:33,656
Sahada eşit derecede uyumlu görünüyorlar.

129
00:09:39,912 --> 00:09:41,289
Daha yüksek.

130
00:09:41,372 --> 00:09:44,083
Daha yüksek. Daha yükseğe zıpla!

131
00:09:50,047 --> 00:09:54,302
Eminim yaptığımdan daha yükseğe atladım
o oyun sırasında.

132
00:09:55,136 --> 00:09:56,721
İşte yine burada.

133
00:09:56,804 --> 00:09:59,598
Kagami'nin atlayışları daha iyi olmalı.

134
00:10:00,349 --> 00:10:04,228
Ama bir nedenden dolayı
hava savaşını kaybetmeye devam ediyor.

135
00:10:05,187 --> 00:10:06,188
Kahretsin.

136
00:10:06,689 --> 00:10:07,773
Bir tane daha.

137
00:10:07,857 --> 00:10:09,150
Bitirdim.

138
00:10:10,401 --> 00:10:13,112
Kaç kez oynarsak oynayalım,
aynı olacak.

139
00:10:14,113 --> 00:10:16,991
-Seni piç!
-Dikkat et zaten, seni aptal.

140
00:10:18,743 --> 00:10:23,956
Ne kadar yükseğe zıplarsanız zıplayın,
seni durdurmak kolay

141
00:10:24,665 --> 00:10:27,418
çünkü smaç basacağını biliyorum.

142
00:10:37,720 --> 00:10:38,888
Hadi gidelim Takao.

143
00:10:38,971 --> 00:10:40,473
Ne? Biliyor muydun?

144
00:10:42,475 --> 00:10:45,436
Beni hayal kırıklığına uğratma
Kış Kupası elemelerinde.

145
00:10:49,315 --> 00:10:50,316
Yapmayacağız.

146
00:11:04,080 --> 00:11:05,331
Kahretsin.

147
00:11:05,831 --> 00:11:07,792
Kagami, biraz hızlı koşuyorsun.

148
00:11:07,875 --> 00:11:09,126
Ne?

149
00:11:09,210 --> 00:11:11,462
Neden benimle koşuyorsun?

150
00:11:11,545 --> 00:11:13,672
Seni neşelendireceğimi düşündüm.

151
00:11:13,756 --> 00:11:16,842
Sen izliyor muydun? Sen berbatsın!

152
00:11:18,552 --> 00:11:21,222
Yardımına ihtiyacım yok, seni aptal.

153
00:11:22,056 --> 00:11:24,975
Neden kaybettiğimi zaten biliyorum.

154
00:11:25,810 --> 00:11:27,686
Kagami'yi nasıl durdurdum?

155
00:11:28,437 --> 00:11:31,440
Seni aptal, ben sadece daha güçlüyüm.

156
00:11:31,524 --> 00:11:33,901
Demek istediğim bu değildi.

157
00:11:34,777 --> 00:11:37,780
Sana söyledim. Sadece smaç atacağını biliyordum.

158
00:11:38,447 --> 00:11:41,992
Tek bir seçenekle, sadece
Atlayışlarımı buna göre zamanlamalıyım.

159
00:11:42,493 --> 00:11:45,955
Mantığınızı anlıyorum ama o bile
çift kavramayı çekebilmelidir.

160
00:11:46,914 --> 00:11:47,915
Yapabilirim...

161
00:11:49,625 --> 00:11:53,212
ama sadece sol bacağımla atladığımda
ve topu sağ elimde tut.

162
00:11:55,756 --> 00:11:57,675
Sağ bacağımla atlarsam

163
00:11:58,175 --> 00:12:00,386
Genelde topu tutacağım
sol elimde.

164
00:12:00,970 --> 00:12:05,850
Gerçek şu ki,
sol elimle yapabileceğim tek şey smaç.

165
00:12:06,434 --> 00:12:09,103
Başka bir deyişle,
sağ eliyle karşılaştırıldığında,

166
00:12:09,186 --> 00:12:11,814
solak top hakimiyeti
çok sakardır.

167
00:12:13,524 --> 00:12:16,235
Sadece yükseğe zıplamak
hava savaşı yapmıyor.

168
00:12:16,735 --> 00:12:21,282
İki sporcu arasındaki müsabaka
havadan indirme seçenekleri gerçek savaştır.

169
00:12:22,032 --> 00:12:24,243
Kışa kadar ne yapmam gerektiğini biliyorum.

170
00:12:24,702 --> 00:12:28,706
Bacaklarımı ve kalçalarımı güçlendiriyorum
ve solak top hakimiyetimi geliştiriyorum.

171
00:12:31,667 --> 00:12:35,171
yetenekli olacağım
havada iradeyle hareket etmek!

172
00:12:37,465 --> 00:12:41,552
Ama bu beni sinirlendiriyor
Midorima bunu anlamamı sağladı.

173
00:12:42,386 --> 00:12:43,762
Bu yüzden koşuyordum.

174
00:12:44,430 --> 00:12:48,559
Mucizeler Kuşağı'nın tüm üyeleri
gerçekten güçlüler.

175
00:12:49,268 --> 00:12:54,231
Midorima'nın savunmasını aştığım zaman bile
beni sağ bacağımdan atlamaya zorladı.

176
00:12:54,315 --> 00:12:58,486
Öte yandan,
demek ki senden bu kadar korkuyor.

177
00:13:00,029 --> 00:13:02,990
Gerçekten yapabileceğin tek şey bu mu?

178
00:13:03,699 --> 00:13:08,621
Tek başına oynayamayan bir adam
kendi kendine iyileşemez.

179
00:13:12,291 --> 00:13:13,626
Sorun nedir?

180
00:13:15,461 --> 00:13:20,174
Yardım etmen gerektiğinden emin misin?
rakiplerimiz bu kadar mı?

181
00:13:20,257 --> 00:13:22,927
Bu kış yine kazanacağım.

182
00:13:23,385 --> 00:13:26,305
Sadece Kagami olursa sorun olmaz.

183
00:13:26,388 --> 00:13:30,893
Banyoda bahsettiğin gibi,
eğer Kuroko da büyürse...

184
00:13:35,022 --> 00:13:39,026
Belki yenebilirsin
Havadaki Mucizelerin Üretimi,

185
00:13:39,818 --> 00:13:42,530
ama yapamayabilirsin
onları yerde yenmek için.

186
00:13:42,613 --> 00:13:43,697
Ne?

187
00:13:43,781 --> 00:13:45,950
Geçişlerim onlara karşı işe yaramıyor.

188
00:13:46,784 --> 00:13:50,913
Eğer yapamazsan,
Seirin'de kimsenin şansı yok.

189
00:13:54,333 --> 00:13:56,669
Ama aklıma bir şey geldi.

190
00:13:57,503 --> 00:14:01,799
Yapılması gereken yeni bir basketbol türü
çoğunuz ve ekibin geri kalanı.

191
00:14:05,594 --> 00:14:08,973
Kendi sürüşüme hakim olarak
geçiş kartlarıma ek olarak,

192
00:14:09,056 --> 00:14:10,975
Mucizeler Kuşağı'nı geçeceğim.

193
00:14:12,851 --> 00:14:14,937
Daha fazlasını isteyemezdim.

194
00:14:15,020 --> 00:14:16,897
Yapabilirdim!

195
00:14:31,203 --> 00:14:33,205
PROTEİN

196
00:14:42,006 --> 00:14:45,259
Herkes burada. Hazır ve...

197
00:14:45,342 --> 00:14:46,969
-Çok teşekkür ederim!
-Çok teşekkür ederim!

198
00:14:49,013 --> 00:14:52,683
-Elbette! Yaşadığımı hissediyorum!
-Birçok kez öleceğimi düşündüm.

199
00:14:52,766 --> 00:14:54,727
Kendi yatağımda uyumak istiyorum!

200
00:14:54,810 --> 00:14:57,187
Farklı bir yastıkla uyuyamıyorum.

201
00:14:57,271 --> 00:14:59,064
Derin bir uykudaydın.

202
00:14:59,148 --> 00:15:00,482
İşte bu!

203
00:15:00,566 --> 00:15:02,526
Yastıklara gömüldü, karanlığa gömüldü.

204
00:15:02,610 --> 00:15:03,777
Izuki, kapa çeneni.

205
00:15:04,570 --> 00:15:06,238
Nereye gittiğini sanıyorsun?

206
00:15:08,532 --> 00:15:11,285
Ne? İstasyona.

207
00:15:11,785 --> 00:15:14,413
Neden düşünüyorsun
Eğitim kampımızı burada mı yaptık?

208
00:15:15,164 --> 00:15:17,374
Bu yıl oyunları burada düzenliyorlar!

209
00:15:17,958 --> 00:15:19,501
Anlıyorum.

210
00:15:20,252 --> 00:15:24,715
Bugünün çeyrek final maçı arasında...

211
00:15:27,176 --> 00:15:28,844
Kaijo ve Touou!

212
00:15:29,845 --> 00:15:33,015
Haydi gidip Inter-High'ı izleyelim.

213
00:15:39,730 --> 00:15:40,898
Kagami.

214
00:15:42,733 --> 00:15:43,734
Ne istiyorsun?

215
00:15:44,276 --> 00:15:47,821
Biz ayrılmadan hemen önce,
Midorima bana bir mesaj verdi.

216
00:15:47,905 --> 00:15:48,948
Ne?

217
00:15:50,449 --> 00:15:52,159
Teşekkür ederim.

218
00:15:52,242 --> 00:15:55,329
Gülünç olmayın.
Minnettarlığını hak edecek hiçbir şey yapmadım.

219
00:15:55,996 --> 00:15:59,291
Bir pire bile sıçrayabilir.

220
00:16:00,125 --> 00:16:02,211
"Ona sadece bir ders verdim
çünkü o çok aptal."

221
00:16:03,754 --> 00:16:05,756
-O piç...
-Ayrıca...

222
00:16:07,508 --> 00:16:11,136
Görünüşe göre "Ben seni yenene kadar kaybetme."

223
00:16:13,097 --> 00:16:15,349
Dehşet gibi kaybedeceğim! Bunu ona söyle!

224
00:16:29,279 --> 00:16:31,198
İnanılmaz! İşte bu Inter-High!

225
00:16:31,991 --> 00:16:34,493
Koç, görmeye geldiğimiz maç ne zaman?

226
00:16:34,576 --> 00:16:36,662
Bundan sonra. Yakında olmalı.

227
00:16:37,454 --> 00:16:41,125
Kaijo, Touou'ya karşı. Aralarında bir oyun...

228
00:16:42,418 --> 00:16:45,129
Kise Ryota ve Aomine Daiki!

229
00:16:47,131 --> 00:16:48,298
Kuroko!

230
00:16:48,966 --> 00:16:50,592
Sizce kim kazanacak?

231
00:16:51,427 --> 00:16:55,431
Bilmiyorum. İlk defa yaşıyorum
Generation of Miracles'ın iki başlangıcını gördüm

232
00:16:55,514 --> 00:16:57,766
birbirlerine karşı oynayın. Ancak...

233
00:16:59,101 --> 00:17:02,021
Aomine, Kise'ye basketbol oynaması için ilham verdi.

234
00:17:02,730 --> 00:17:03,731
Gerçekten mi?

235
00:17:04,523 --> 00:17:08,944
Bire bir çok oynarlardı...

236
00:17:10,529 --> 00:17:13,407
ama Kise asla kazanamadı.

237
00:17:13,490 --> 00:17:14,616
KAIJO SOYUNMA ODASI

238
00:17:14,700 --> 00:17:16,368
Ah dostum!

239
00:17:16,452 --> 00:17:19,079
Çok heyecanlıyım! Ah dostum!

240
00:17:19,163 --> 00:17:22,624
Yapacağım! Onlara göstermeye hazırım
pratikte öğrendiklerim!

241
00:17:22,708 --> 00:17:24,918
Gerçekten çok çalışacağım! Cidden, dostum!

242
00:17:25,919 --> 00:17:28,255
-Ne dedin?
-Gerçekten çok çalışacağım!

243
00:17:28,338 --> 00:17:29,590
Çok yakınsın!

244
00:17:29,673 --> 00:17:32,509
beni kalabalıklaştırıyorsun
ve bir anlam ifade edemeyecek kadar hızlı konuşuyorum.

245
00:17:32,593 --> 00:17:34,511
hiçbir fikrim yok
Ne diyorsun aptal!

246
00:17:34,595 --> 00:17:36,513
Üzgünüm ama ben...

247
00:17:37,056 --> 00:17:40,225
Merhaba Moriyama!
Bu aptal hakkında bir şeyler yapın!

248
00:17:40,851 --> 00:17:45,189
Aslında Kasamatsu, üçüncü sıra
batı yakasında, yolun sonunda.

249
00:17:46,523 --> 00:17:48,150
Onları gördün mü? Buradalar.

250
00:17:51,070 --> 00:17:53,155
Süper sevimli bir kız!

251
00:17:53,238 --> 00:17:55,282
Bugün onun için oynayacağım!

252
00:17:55,365 --> 00:17:57,367
Bizim için oyna, seni salak!

253
00:17:57,910 --> 00:17:59,578
-Kasamatsu.
-Şimdi ne olacak?

254
00:18:00,662 --> 00:18:04,082
Hayranlarımdan bir şeyler aldım.
ama yememde sorun yok, değil mi?

255
00:18:04,166 --> 00:18:05,542
Eğer içinde bir şey varsa, ben...

256
00:18:07,127 --> 00:18:08,796
Yemek yiyip oynayabiliyorsan, git öl!

257
00:18:10,005 --> 00:18:11,840
Hepinize inanamıyorum.

258
00:18:11,924 --> 00:18:13,467
Bırak odaklanayım.

259
00:18:14,885 --> 00:18:19,556
Hey, gitmeye hazır mısınız?
Oraya çıkmanın zamanı neredeyse geldi.

260
00:18:22,935 --> 00:18:24,186
Sahip olduğun her şeyi ver.

261
00:18:24,269 --> 00:18:27,564
Neden rekabet etmeye çalışıyorsun?
Şu yakışıklı Touou koçuyla mı, ihtiyar?

262
00:18:28,023 --> 00:18:31,318
Oyun planımız şu olacak
toplantımızda neler konuştuk.

263
00:18:31,401 --> 00:18:33,529
Odaklanın.

264
00:18:35,447 --> 00:18:38,117
Kise, gel beni al
Başlamadan beş dakika önce.

265
00:18:38,200 --> 00:18:39,243
Tamam aşkım.

266
00:18:46,458 --> 00:18:49,211
O bile tedirgin oluyor.

267
00:18:50,504 --> 00:18:54,466
-Hepsi bu değil.
-Ha?

268
00:18:54,550 --> 00:18:57,427
TOUOU AKADEMİ SOYUNMA ODASI

269
00:18:59,972 --> 00:19:02,099
Peki Momoi?
Onunla iletişime geçtin mi?

270
00:19:02,182 --> 00:19:03,392
Cevap vermeyecek.

271
00:19:07,771 --> 00:19:11,316
Aomine'in bu kadar rahat olduğuna inanamıyorum.

272
00:19:12,109 --> 00:19:14,736
O adama ihtiyacımız yok!

273
00:19:14,820 --> 00:19:16,029
Üzgünüm, üzgünüm!

274
00:19:16,446 --> 00:19:18,490
Her maça geç kaldı!

275
00:19:18,574 --> 00:19:20,951
O ortaya çıktığında bile,
her zaman oynamaz!

276
00:19:21,034 --> 00:19:22,494
Bugün yine geç kalacak!

277
00:19:23,453 --> 00:19:26,540
Başımız dertte olacak
eğer bugün gelmezse.

278
00:19:26,623 --> 00:19:30,419
O kadar da zayıf değiller
o başlamadan onları yenebiliriz.

279
00:19:32,004 --> 00:19:33,422
Hey.

280
00:19:34,965 --> 00:19:36,383
Bir şey mi söyledin?

281
00:19:36,884 --> 00:19:39,344
Zaten ısınmış gibi görünüyorsun.

282
00:19:41,305 --> 00:19:44,892
Biraz sorun yaşayabileceğinizi düşündüm
bugün bensiz.

283
00:19:45,350 --> 00:19:47,853
Her seferinde beni endişelendirme!

284
00:19:48,729 --> 00:19:50,439
Kise'ye karşıyız.

285
00:19:50,522 --> 00:19:52,274
Geç kalmamın imkânı yok.

286
00:19:53,442 --> 00:19:58,280
Oynamak için sabırsızlanıyordum
uzun süre ona karşıydı.

287
00:19:59,406 --> 00:20:03,285
O birkaç adamdan biri
Olabildiğince sert bir şekilde ezebilirim.

288
00:20:10,918 --> 00:20:14,004
-Beş dakika kaldı.
-Tamam aşkım.

289
00:20:15,756 --> 00:20:18,467
Bunu çok yapıyorsun
Inter-High başladığından beri.

290
00:20:21,261 --> 00:20:23,222
Geçen yılki Inter-High'da,

291
00:20:23,305 --> 00:20:26,433
yeterince güçlüydük
şampiyonluğu almak.

292
00:20:27,142 --> 00:20:28,477
Ne olduğunu biliyor musun?

293
00:20:29,311 --> 00:20:32,189
İlk maçını kaybettin, değil mi?

294
00:20:32,981 --> 00:20:34,733
Benim hatamdı.

295
00:20:36,401 --> 00:20:41,031
Bir puan farkla,
Bir pası kaçırdım ve kazanmalarına izin verdim.

296
00:20:41,657 --> 00:20:44,826
Büyüklerimin gözyaşları, eleştirileri.

297
00:20:45,535 --> 00:20:48,372
Hatta bırakmayı bile düşündüm ama...

298
00:20:49,456 --> 00:20:52,542
Koç beni kaptan yaptı ve şunu söyledi.

299
00:20:53,752 --> 00:20:55,295
Bu yüzden bunu yapmalısın.

300
00:20:56,213 --> 00:20:58,548
İşte o zaman karar verdim.

301
00:20:58,632 --> 00:21:00,759
sanmıyorum
Yaptıklarımı telafi edebilirim.

302
00:21:01,301 --> 00:21:03,303
Kurtulmayı beklemiyorum.

303
00:21:03,387 --> 00:21:05,847
Ama yine de Inter-High'ı kazanacağım.

304
00:21:06,807 --> 00:21:10,352
Bu benim sorumluluğum
ve kaptan olarak varlık nedeni.

305
00:21:12,145 --> 00:21:13,313
Ha?

306
00:21:14,147 --> 00:21:18,026
Aomine'i yenmeyi umuyorum
ilk kez.

307
00:21:18,610 --> 00:21:19,611
Anlıyorum.

308
00:21:20,821 --> 00:21:22,572
Beni öldürse bile kazanacağım.

309
00:21:24,533 --> 00:21:25,534
Anlıyorum.

310
00:21:39,172 --> 00:21:41,425
Kaybetmeyeceğim, Aomine.

311
00:21:41,508 --> 00:21:44,428
Ne? Kendine çok güveniyorsun, Kise.

312
00:21:44,886 --> 00:21:48,765
Daha önce beni hiç dövdün mü?

313
00:21:49,850 --> 00:21:51,226
Bugün kazanacağım.

314
00:21:51,310 --> 00:21:54,688
Bugün gerçekten kaybetmek istemiyorum.

315
00:21:55,522 --> 00:21:56,523
İyi şanlar.

316
00:21:56,606 --> 00:21:58,025
İyi şanlar.

317
00:22:01,320 --> 00:22:03,155
Onun varlığı var.

318
00:22:03,238 --> 00:22:06,241
daha azını beklemezdim
Böyle güçlü bir takımın kaptanından.

319
00:22:08,410 --> 00:22:11,038
İkinci çeyrek final maçı olsun

320
00:22:11,788 --> 00:22:16,084
Kaijo Lisesi arasında
ve Touou Akademisi başlıyor!

321
00:23:52,973 --> 00:23:53,974
ÖNİZLEME

322
00:23:54,057 --> 00:23:57,519
- Sakin olalım Kaijo.
-Gözlerinin gülümsediğini görmüyorum.

323
00:23:57,602 --> 00:23:59,521
Eminim sadece gerginim.

324
00:23:59,604 --> 00:24:03,024
Ne planladığını bilmiyorum.
ama biz Kise'ye inanıyoruz.

325
00:24:03,108 --> 00:24:04,401
Bizim de inancımız var...

326
00:24:04,484 --> 00:24:05,735
BÖLÜM 23
Ben olgun değilim

327
00:24:05,819 --> 00:24:07,904
...Aomine'in en iyisi olduğunu.